Rammstein- Links 2 3 4

Jeg har valgt å tolke sangen Links 2 3 4 av Rammstein. Sangen er på tysk, men jeg fant en oversatt tekst. Albumet Mutter er utgitt i 2001. Musikksjangeren er hardrock og målgruppen er unge voksne, da du må være eldre gammel for å forstå den dypere meningen med teksten og musikkvideoen, som er veldig symbolsk.


Teksten:
Kann man Herzen brechen
können Herzen sprechen
kann man Herzen quälen
kann man Herzen stehlen

Sie wollen mein Herz am rechten Fleck
doch seh ich dann nach unten weg
da schlägt es links

Können Herzen singen
kann ein Herz zerspringen
können Herzen rein sein
kann ein Herz aus Stein sein

Sie wollen mein Herz am rechten Fleck
doch seh ich dann nach unten weg
da schlägt es links
links zwo drei vier

Kann man Herzen fragen
ein Kind darunter tragen
kann man es verschenken
mit dem Herzen denken

Sie wollen mein Herz am rechten Fleck
doch seh ich dann nach unten weg
da schlägt es in der linken Brust
der Neider hat es schlecht gewusst

Links zwo drei vier

Oversatt (engelsk oversettelse):

Can you break hearts
can hearts speak
can you torture hearts
can you steal hearts

They want my heart on the right spot
but then I look below
it beats left there

Can hearts sing
can a heart burst
can hearts be pure
can a heart be made of stone

They want my heart on the right spot
but then I look below
it beats left there
left two three four left *

Can you ask hearts
(can you) carry a child under yourself
can you give it away
(can you) think with your heart

They want my heart on the right spot
but then I look below
it beats there in the left breast
the envious have not known it well

Left two three four left

Ordet Links betyr venstre; altså Venstre 2 3 4. Dette sier meg med en gang at sangen handler om militæret da frasen Venstre 2 3 4 er det offiseren pleier å si når soldatene marsjerer. Dette kommer igjen i melodien da den har en sterk bass som går i denne rytmen.

Teksten og Musikkvideoen handler sammen om hvordan overmaktene prøver å tvinge et syn på deg som du egentlig ikke har, du blir presset til å mene ting å gjøre ting du i utgangspunktet ikke ønsket. Sangen og musikken som er preget av trommer, blir en allegori til krig og krigføring.
Musikkvideoen handler om maur som har fått menneskelige egenskaper. Regissøren har altså brukt de ubetydelige maurene som et symbol på mennesker eller nærmere sagt soldater, alle er like, de har ingen verdi som enkeltpersoner, akkurat som soldater. Den andre grunnen til at de har brukt maur er at en maur alene er ubetydelig, men mange sammen kan være fryktelig ødeleggende.
En diktator kan gjøre lite for å forandre verden alene, men en samlet hær av mennesker klarer å utrette utrolig mye og rase utallige makter. Dette ser vi i videoen hvor hundre maur går sammen for å ødelegge billene.
Hovedsymbolet med videoen tror jeg er at det å lytte blindt på en diktator alltid fører ille hen. I denne filmen er det først og fremst 2 verdenskrig som hvor det samelignes Nazister og Kommunister dette ser vi da kommunist symboler hammer og sigd vises ihvertfall en gang i filmen. De viser undertrykkelse av individer noe både Stalin og Hitler gjorde. Maur og flokkmentaliteten symboliserer en tankeløshet og mangle på de individuell, og individer som styrer.

Frasen Links betyr venstre, i teksten sies det at menneskets hjertet ligger til høyre, men når han ser ned ligger det til venstre. Dette er symbolet på at du blir fortalt at det ligger til høyre selv om en ser helt tydelig at det ligger til høyre, han søker etter en integritet og en selvtillit som kan motpåvirke en masse suggesjon og en dårskap med å bli forført ut i umenneskelige gjerninger som ble vist både med kommunismen og fascismen under 2vk. Den innlysende galskap blir gjennomført grunnet at flokk mentaliteten tror på gale ledere. I Norge kalles det sauementalitet, noe som kan sammenlignes med det som skjer i Norge i dag under finanskrisen da alle går på det samme. Og det gjenspeiles i en Folkefiende av Henrik Ibsen da den enkelte alltid har rett.

Jeg syns denne filmen er utrolig bra og den viser at bandet er politisk engasjerte og forteller en historie om samfunnet og er en sang som har en preventiv effekt mot det å høre blindt på en diktator. Jeg liker musikkvideoer som er symbolske, ihvertfall når det er en så interessent symbolikk som det er i denne. Musikkvideoen fikk jeg tips av fra en venninne om at er veldig bra da jeg fortalte om prosjektet. Jeg hører også litt på Rammstein og sangen var ikke ukjent for meg, men symbolikken skjønte jeg ikke før jeg så videoen og leste teksten.

Jeg greide desseverre ikke å legge filmen inn på selve innlegget, men her er en link til filmen på youtube.